• NejlepšíSeriály.cz
  • The Walking Dead (Živí mrtví)

    The Walking Dead (Živí mrtví)

    Seriál The Walking Dead vypráví příběh o následcích apokalypsy, která vytvořila z lidí zombie a sleduje příběh skupinky přeživších, která cestuje napříč Spojenými státy a snaží se najít nový domov, bez hord zombie.
  • The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku)

    The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku)

    Seriál The Big Bang Theory nastiňuje soužití geeků a nerdů s 'normálními' lidmi. Na jedné straně je Leonard, Sheldon a jejich přátele Howarda a Rajeshe a na druhé Penny, jejich nová krásná sousedka.
  • Simpsonovi (The Simpsons)

    Simpsonovi (The Simpsons)

    Seriál Simpsonovi je jedním z nejoblíbenějších a nejznámějších televizních animovaných seriálů, který má díky své vtipnosti a originálnosti fanoušky po celém světě a vysílal se ve více než 70 zemích.
  • Top Gear UK & USA

    Top Gear UK & USA

    Top Gear se začal vysílat v roce 1977 jako běžný pořad pro motoristy. Obzvlášť od znovuzahájení v roce 2002 se ale vyvinul spíše do formátu zábavného pořadu s často šokujícími a nepředvídatelnými humornými scénami.
  • The Vampire Diaries (Upíří deníky)

    The Vampire Diaries (Upíří deníky)

    Seriál vypráví příběh o Eleně a jejím mladším bratrovi Jeremym, kteří se už 4 měsíce snaží vyrovnat s tragickou nehodou jejich rodičů a o bratrských rozepří upírů Stefana a Damona, kteří se oba do Eleny zamilují.
  • Californication

    Californication

    Seriál Californication vypráví příběh o Hanku Moodym, spisovateli, který již po své první knize upadl do tvůrčí krize, kterou řeší po svém - alkoholem a užíváním si s každou, kterou potká.


Futurama - Futurama - Bender mrtev

Přidáno: 30.11.-0001 00:00
Autor: Karl17  Zdroj

Nemusíte se bát, že jsme na vás zapomněli, ale je vám určitě jasné, že aktuality se nedají psát do nekonečna každý den. K epizodě samotné, titulky opět samozřejmě budou, ale více vám povíme zítra, jelikož nevíme, zda budou k dispozici anglické titulky nebo jak náročný bude překlad. Navíc jsme pro vás přeložili nové video z této epizody ve kterém uvidíte, jak Bender opustí stav bytí:



Překlad :
Fry: Bylo to od jeho ženy opravdu hezké, že se se mnou vyspala.
Bender:TY!
Fry: Co?
Bender: Nemůžeš zachránit robota, ale člověka jo?! Myslíš, že lidský život je cennější, než život robota?
Fry: Ale nééé... i když vlastně jo...
Bender: A dost! Jdu se zabít!
Leela: Bože můj...
Bender: Nesnažte se mě zastavit! No tak co je?!
Amy: Bendere, pořád říkáš, že se zabiješ, ale téměř nikdy to nedodržíš.
Hermes: Naposledy, když jsi šel do smrtibudky, tak jsi s ní šest měsíců randil!
Leela: Mimochodem, jak se vlastně Lin má?
Bender: Žije v Oregonu s šílenou matkou! Uvidíme se na mém pohřbu blbouni! Zabít prosím a ať to cáká!
Smrtibudka: S potěšením, Bendere!
Bender: Lin? Vypadáš skvěle! Sice jsi tlustá, ale skvělá! Jak bylo v Oregonu?
Smrtibudka: Matka se pokusila spáchat ve mně sebevraždu, nechci o tom mluvit...
Bender:Je to skvělé být v tobě zase zavřený a mámu pozdravuj, ale začněme už s tou show.
Smrtibudka: Ne, ne, zemřeš tu, ale nebude to sebevražda, bude to vražda!
Bender: Védléé!
Fry: Udělal to! On to tentokrát opravdu udělal!
Hermes:Ale né, jenom to hraje chlape! Je opravdu mrtvý! Všichni si nasaďte své sundané čepice!
Fry: Co?
Profesor: Je to projevení úcty, ty barbare!
Amy: Chudák starý zlý krutý Bender, nemůžu uvěřit, že už nikdy neuslyšíme jeho ďábelský smích.

Tak a to by bylo pro dnešek vše. Zítra se můžete těšit na novou epizodu a titulky.
0x komentář
Zpět na hlavní stránku
Komentáře mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé!


  







        Registrace