Lovci zločinců

Proměna

43 min

John Reese, bývalý agent CIA a voják ze zvláštních jednotek, je nyní troskou, bezdomovcem a alkoholikem. Poté, co je za záhadných okolností propuštěn z vazby za účast ve rvačce v metru, se setkává se záhadnou osobou jménem Harold Finch. Ten mu jako na talíři nabídne nový smysl jeho života, a to v podobě práce pro něj a jistý Stroj, který nějak dokáže předvídat zločiny dřív, než k nim dojde.

Duchové

43 min

Nejnovější číslo, které Stroj poskytl, patří mladé Therese Whitakerové. Ta však byla spolu se svou rodinou před dvěma lety zabita. Vrahem měl být její otec, který poté spáchal sebevraždu. Ve flashbacích se vracíme do doby, kdy byl Stroj vyvíjen.

Hazardní mise

43 min

Další číslo patří bývalému vojákovi, který je nyní členem gangu specializovaného na ozbrojené loupeže. Reese se do gangu vydává v utajení, což u něj vyvolá vzpomínku na Jessicu.

Anděl strážný

43 min

Reese se pouští do sledování doktorky Tillmanové, jejíž číslo Stroj pošle. Podle všeho ji ohrožuje Andrew Benton, sériový stalker a sexuální násilník, které své oběti před znásilněním zdroguje. Věci se však mají jinak, než se prvně zdá.

Rozsudek

42 min

Když se objeví číslo soudce, který je známý svým velmi přísným způsobem souzení, Reese s Finchem musí vyřešit, jak pomoci někomu, kdo jejich styl práce rozhodně neocení.

Náprava

43 min

Reese a Finch dokáží vystopovat majitelku dalšího čísla, Zoe Morgan. Během sledování Reese zjistí, že její profesí je řešit problémy vysoce postavených prominentů, což jí staví velmi často do potenciálně nebezpečných situací.

Svědek

43 min

Stroj dodá další číslo, které patří tentokrát učiteli, jenž se stal svědkem mafiánského útoku. Pokud jej chtějí zachránit, budou si muset pospíšit.

Nepřítel

43 min

Nové číslo, které stroj dodal, patří Wallace Negelovi, který do USA emigroval z Německa v 80. letech. Finch ale přijde na to, že Negel neprovedl od roku 1987 žádnou elektronickou transakci, což může podle obou mužů znamenat jediné; Negel je alias a nejspíš je špionem, který stál na straně východního Německa během studené války.

Policistka na odstřel

43 min

Reese je lehce vyděšený, když další číslo, které stroj poskytne, patří někomu, koho obdivuje a uznává, detektivu Carterové. Během pátrání pak spolu s Finchem o policistce zjišťují mnoho detailů z jejího osobního života, včetně toho, že je válečnou veteránkou a sama živí syna. Nejsou si ale vědomi toho, jak její vojenská minulost ovlivňuje její současnou práci u policie.

Kvarteto

43 min

Detektiv Carterová se psychicky zhotovuje z minulého případu, kdy téměř přišla o život, pro Finche a Reese chvíle pro odpočinek však nějakou chvíli nenastane. Stroj totiž nedodal jedno číslo jako obvykle, ale hned čtyři.

Domovník

43 min

Když Finch dokáže Johna s pomocí Carterové zachránit před Snowem a jeho poskokem, Snow otevřeně začne Carterovou sledovat, protože má podezření, že Reese unikl díky ní.

Dědictví

43 min

Carterová se konečně má možnost setkat s Reesem, když ji John požádá o pomoc s nejnovějším případem. Stroj dodal číslo mladé ženy, která se dříve pohybovala na špatné straně zákona, ale napravila svůj život a stala se právničkou...

Důstojný protivník

43 min

Vysoká politická hra plná nebezpečí, Finch s Reesem tak musí požádat o pomoc někoho, komu dříve zachránili život, aby jim tentokrát asistoval...

Vlk samotář a mládě

43 min

Stroj dodá další číslo, jehož majitelem je mladík jménem Darren, kterému právě zavraždili bratra. Finch má mezitím starosti, protože navrátivší se syn jeho bývalého partnera začíná být trochu moc zvědavý...

Modrý kód

43 min

Reese se kvůli majiteli posledního čísla musí infiltrovat do gangu pašeráků, což ho vystaví velkému nebezpečí...

Riskantní podnik

43 min

Nejnovější číslo dodané strojem zavede Finche a Reese na Wall Street, kde se mladý obchodník ocitá ve víru událostí kolem mnoha milionového podvodu...

Dítě

43 min

Když stroj dodá číslo půlročního dítěte, z Finche a Reese se stanou starostliví taťkové. Do hry se opět zamotá Elias, jehož zájmy jdou už nyní víc než zřejmé...

Doktor Jekyll a pan Hyde

43 min

Dvě osoby téhož jména zamotají Reesovi s Finchem hlavu, Carterová se mezitím musí rozhodnout, ke komu bude loajální...

Maso a krev

43 min

Pět nejvlivnějších mafiánských bossů v New Yorku bude potřebovat Reesovu a Finchovu ochranu, protože Elias pro dosažení svých cílů neváhá využít veškeré dostupné prostředky...

Zákon džungle

43 min

Detektiv Carterová se po mírném váhání rozhodne znovu spolupracovat s Reesem a Finchem. Částečně je důvodem fakt, že si momentálně není jistá, komu u policie může věřit a po událostech, které jí otřásly (viz. minulá epizoda), už nevěří ani detektivu Fuscovi. Reese však věří, že stále nenastala chvíle, aby Carterové nebo Fuscovi řekl o tom, že spolupracuje s oběma. Každopádně teď mají problém, stroj vydal nové číslo a zdá se, že dojde k přepadení obrněného vozu. Majitelem čísla Tommy Clay, který je předpokládanou obětí a pracuje jako eskorta v právě takovém voze.

Déjà vu

43 min

V této epizodě zamíříme do Johnovy nedávné minulosti a zjistíme, co se stalo s jeho životní láskou...

Není dobrých skutků

43 min

V této epizodě se Reese pokusí zjistit, jakým způsobem pro ně Finch od stroje získává čísla. Bude také třeba ochránit analytika, který je ve své práci až příliš dobrý...

Firewall

43 min

Reese se při ochraně majitelky posledního čísla dostává do smrtelného nebezpečí, HR vstupuje natvrdo na scénu a Finch potkává někoho, koho rozhodně nečekal...

Záložní plán

43 min

Reese se bez společnosti Finche necítí dobře a je rozhodnut jej zachránit a dostat zpět. Nemá ale tušení, kam ho Caroline Turing, která je oba přelstila, odvezla. Brzy se mu podaří přijít na systém, kterým Finch komunikuje se strojem a jak od něj získává čísla pojistek, která patří lidem v ohrožení (či pachatelům). Zjistí díky tomu, že jej Finch použil jako zálohu a jistotu, že práce bude pokračovat, kdyby se mu něco stalo. John doufá, že číslo, které dostal, ho dovede k Finchovi. Obratem si ale uvědomuje, že je to jen další člověk, kterému jde o život a kterému bude muset pomoci. Účetní Leon Tao totiž udělal tu chybu, že zpronevěřil pěníze zločinecké organizace a o většinu při riskantních finančních operacích navíc přišel. S pomocí Fusca tak musí Taa ochránit. Carterovou zatím zaúkoluje dalším vyšetřováním smrti Alicie Corwin a doufá, že by jim to mohlo pomoci s nalezením Harolda. Netuší, že ve hře jsou další lidé, se kterými se budou muset vypořádat. Reese ve výsledku stroj "přesvědčí", aby mu s nalezením Finche pomohl. Kam tato spolupráce povede, je ale nejasné. Finch zatím ve společnosti Caroline pátrá po motivu, který vedl k jeho únosu. Brzy je mu jasné, že žena o stroji ví a zřejmě nad ním bude chtít získat nadvládu...

Špatný kód

43 min

Reese pátrá po Hanně Frey, která byla unesena před místní knihovnou. Únos se stal poté, co prohrála v počítačové hře. Svědek únosu, Samantha Groovesová, vše nahlásila knihovnici. Ta ale tvrdí, že to je lež. Reesovi se podaří odhalit skutečnou identitu Root a přes bankovní účty a policejní odposlechy je konečně schopen lokalizovat její skrýš. Na místě najde jen mrtvého Weekse. Díky stopě, kterou po sobě zanechal Finch, ho Reese zachrání. Root se podaří utéct.

Dámský gambit

43 min

Finch se po svém osvobození snaží vyrovnat s běžným životem. Rovněž se pokouší skamarádit s Reesovým novým společníkem - psem Medvědem. Reese zatím nastoupí do služby jako bodyguard, aby byl nablízku další osobě v ohrožení. Je to Sophie Campos, rozmazlená dcera brazilského konzula v New Yorku. Hrozí jí nebezpečí, protože se jistí pašeráci drog domnívají, že ona a její kamarádka byly svědkyněmi jedné jejich akce. Carterová dále pracuje na vyšetřování smrti Corwinové. V márnici narazí na Marka Snowa, který jí tvrdí, že tam byl přeložen.

Zabiják

43 min

Reese a Finch mají morální problém. Musejí totiž ochránit Rileyho Cavanaugha, vymahače irského gangstera. Ten se stane osobou v ohrožení ve chvíli, kdy zradí svého šéfa a utíká s milenkou Annie, kterou měl zabít. Finch, aby jí pomohl, uzavře dohodu s Eliasem a Riley pro její záchranu obětuje svůj vlastní život. Jeho čin Reese nešťastné dívce vysvětluje jako důkaz, že ji skutečně miloval.

Na titulní straně

43 min

Vrcholí volba starosty New Yorku. Policie i FBI uzavírají síť kolem jednoho z nejvlivnějších lidí. V této atmosféře musí Reese a Finch ochránit novinářku Maxine Angelis, která se chystá vnést svým článkem zásadní zvrat do volebního klání. Žena se tak díky své horlivosti dostane do situace, kdy jí jde o vlastní život. Pro Reese se stává těžké Maxine chránit ve chvíli, když Finch přijde na to, že novinářka připravuje článek o záhadném muži v obleku. Aby se k ní dostal blíž a zároveň neodhalil svou skutečnou identitu, je nucen využít seznamovací webovou stránku. Ženina reportáž ale nedopadne tak, jak si Maxine představovala...

Zlaté ručičky

43 min

Reese má chránit bývalého zločince Grahama Wylera. Byl špičkovým lupičem, a když jeho kumpány zatkli, dal se na počestný život. Jeho bývalý gang však po něm chce ještě jednu práci, a pokud to neudělá, vyhrožuje likvidací jeho rodiny. Reese, aby se k němu mohl dostat blíž, se přestěhuje na předměstí, a ve snaze splynout s okolím dokonce naoko požádá Zoe Morganovou o ruku. Společně s Carterovou na lupiče nastraží past. Když chce Reese Grahama zachránit, ten odmítne a vzdá se policii. Finch vzpomíná na seznámení s Grace.

Těžké rozhodnutí

43 min

Reese a Finche čeká těžký případ, musí ochránit bohatého a vlivného pacienta v nemocnici i příbuznou lékařky, která ho má operovat. Mají v tomto případě proti sobě těžké protivníky. Jedná se o bývalého agenta MI6 a několik někdejších příslušníků SAS. Leon Tao, jenž se znovu ocitá v nebezpečí, jim při tom asistuje. Carterová řeší případ zavražděného muže, který měl v kapse její vizitku. Vypátrá, že vrahem je agent Snow. Ten pošle Reeseovi vzkaz, že na scéně je staronová hráčka Grace.

Dokud nás smrt nerozdělí

43 min

Tentokrát řeší Reese a Finch skutečně kuriózní případ. Superpočítač označí jako rizikové osoby manžele Daniela a Sabrinu. Hrozbou má být militantní soukromá domobrana, proti které vydali pamflet. Když ale Reese zachrání nejdřív Sabrinu a pak i Daniela před nájemnými vrahy, zjistí, že vše je jinak - manželé se chtějí vzájemně zlikvidovat kvůli prodeji svého vydavatelství. Reese je unese a Finch pak zavře do jedné místnosti. Atentátníci však už nejdou zastavit a Reese je musí zabít. Finch vzpomíná na vztah s Grace, Fusco randí s Rhondou a o Carterovou se začne zajímat kolega Beecher.

Zapomenutý notebook

43 min

Superpočítač označí jako rizikovou osobu kubánského taxikáře, který se dostal do hledáčku zájmu mafie. Vezl totiž ruského agenta, ten u něj zapomněl svůj notebook s tajným programem a taxikář ho prodal. V tu chvíli mu ale začíná jít o život. Reese s Finchem se s celou situací vypořádají a ještě pomohou taxikáři dostat do USA jeho rodinu z Kuby. Zatím zkorumpovaní policisté hledají způsob, jak si na svou stranu naklonit šéfa newyorského podsvětí Eliase...

Bezpečnostní schránka

42 min

Další rizikovou osobou je Abby. Ta ale není k nalezení a zprávy o ní se různí. Reesovi se nakonec podaří dívku najít a ona mu řekne o charitativní organizaci pro válečné veterány, kde pracovala. Vede ji lichvář, který ruinuje veterány a o zisk se dělí s bankou na Wall Street. Když se snaží se svým přítelem podvod dokázat, začne jim skutečně jít o život. Reese jim pomůže proniknout do banky a zmocnit s lichvářovy bezpečnostní schránky. Finch je pak propašuje ven a peníze převede zpět charitě. Agent Donnelly pak Reese zatkne. Dokáže ho Carterová, dočasně přeložená k FBI, zachránit?

2πR

43 min

Reese je stále spolu s dalšími třemi muži držen FBI. Ta se chystá každého z nich tak dlouho vyslýchat, dokud se nedozví, který z nich je onen tajemný "muž v obleku". Mezitím se Finch nechá zaměstnat jako učitel na střední škole, aby zachránil další osobu v ohrožení, teenagera Caleba Phippse. Mladík je génius, který objevil průlomový způsob komprimace počítačových dat. Chce ale vypadat nenápadně, protože se obviňuje ze smrti svého bratra. Objev plánuje předat anonymně a v den bratrovy smrti spáchat sebevraždu. Finch mu to rozmluví a vyjde najevo, že byl největším hackerem všech dob. Mezitím Carterová zfalšuje důkazy a Reese mají propustit. Donnelly ho však dál zadržuje a pověří Carterovou, která vedla výslechy v Iráku, aby použila tvrdé metody i na něj.

Kdo je kdo

43 min

Finch dostává tip na další osobu v ohrožení, tentokrát špičkovou modelku Karolinu Kurkovou, a úkolem pověřuje Fusca. Mezitím se Carterová s Finchem pokoušejí dostat Reese z vězení. Donnelly je však jako posedlý a nehodlá si Muže v obleku nechat vyklouznout. Ve vězení se Reese setká s Eliasem, který mu pomůže proti árijským rasistům i zabijákovi z vlády. Když Carterová vyprovokuje jednoho z podezřelých k útoku, musí konečně Donnelly Reese pustit. Ale vzápětí ho přistihne při rozhovoru s Carterovou a zatkne je oba. Finch zjistí, že dalším ohroženým je právě Donnelly. Snaží se ho varovat, ale je již pozdě. Kara Stantonová Donnellyho zabije a Reese unese.

Odpočet

43 min

Po tom, co agent Donnelly zatkne pana Reese a detektivku Carterovou se vše skomplikuje. Když je převáží do vězení, zavolá mu pan Finch. Varuje ho před nebezpečím. Je už však pozdě a do auta naráží kamion. Když se agent Donnelly vzbudí z bezvědomí, míří na něj zbraní jistá žena. Jde o agentku Caru Stantonovou, bývalou agentku CIA a parťačku pana Reese. Stantonová Donnellyho bez váhání zabije a panu Reesovi vstříkne lék na uspání. Prozatím se vzbudí detektiv Carterová v autě bez pana Reese, s mrtvým Donellym a připoutaná pouty. Na Donnellyho mobil jí zavolá pan Finch a poradí ji s útěkem. Pan Reese se mezičasem probouzí. Je ve vlaku spolu se svým dalším starým kolegou - Markem Snowem. Naneštěstí mají na sobě oba bombu. Carterová ujde z místa činu a Finch dává jí i Fuscovi na starost nalezení pana Reese. Cara zatím panu Reesovi a agentu Snowovi zadává úkol vyzvednutí harddisku. Ten vyzvednou a přepadnou dva muže. Vemou jich uniformu a pan Reese nenápadně přes mobil jednoho z omráčených zalarmuje pana Finche. Fusco a Carterová se dostávají k budově v centru, ve které byl vyhlášen bombový poplach. Jedná se však pouze o Cařinu zástěrku k vyprázdnění budovy. Na jejím nezapsaném podlaží se totiž nachází tajné sídlo ministerství obrany. Sem mají Snow a pan Reese umístit infikovaný harddisk. Udělají tak a Cara uprchne a je nechá napospas osudu s aktivovanými náložemi. Pan Reese se dostane na střechu budovy, kde mu pan Finch odblokuje mobil a deaktivuje bombu. Agent Snow je ztracený a tak alespoň veme Caru se sebou a odpálí se v autě spolu s ní. Na konci epizody se dozvídáme obzvláště šokující informaci...

Nevypočitatelný miliardář

43 min

Logan Pierce, tak zní jméno nového čísla pro p. Finche a p. Reese. Stroj brzo vychrlí, že se jedná o poněkud výstředního miliardáře, který spolu se svým přítelem, Justinem Ogilviem, stvořil sociální síť s názvem Friendczar. Ta má v plánu do 72 hodin od dodání čísla vstoupit na burzu, a proto pro pana Finche dnes není překvapení proč ale kdo. Pro p. Reese je nejdříve poněkud těžké sledovat Pierce pro jeho mentalitu a životní styl. Zatím pan Finch zjišťuje, že největším nebezpečenstvím pro Pierce jsou pro teď právě jeho vlastní kolegové a podřízení, kteří mají vzato, že on nemúže být vhodným ředitelem pro miliardovou společnost. Reese musí jít brzo po několika krytích s pravdou ven a ačkoliv mu Pierce nejdříve nevěří, po vražedném incidentu v jeho bytě musí uvěřit. Až po jeho úspěšné záchraně zjišťují Finch s Reesem jak velké ohrožení múže výjimečné programátorské číslo pro jejich stroj a jeho utajení být. Mezitím na policejní stanici Fusco přemýšlí zda by nebylo v zájmu lepšího vztahu s Carterovou vhodné ji říct, o své zkorumpované minulosti, ačkoliv jeho přítomnost je zcela čestná.

Na plný úvazek

43 min

Reese s Finchem se vydávají do jednoho hotelu, kde mají chránit další zájmovou osobu, tamější uklízečku Miu. Dozvídají se, že tají svou pravou identitu, protože po ní jdou lidé, kteří mají v úmyslu ji zabít.

Priorita

43 min

Sameen Shawová, vládní vražedkyně, a Michael Cole, počítačový expert, pracují pro vládní program jménem Průzkum. Jejich úkolem je zabránit teroristickému útoku, Cole však věří, že Průzkum jim dal špatné informace. Reese a Finch mezitím od Stroje dostávají jejich číslo, protože jejich životy jsou v ohrožení.

Zloděj životů

43 min

Po třech dnech ticha Stroj vygeneruje šest čísel, která patří pohřešovaným lidem napříč celou zemí. Reese a Finch věří, že se dost možná jedná o rozsáhlý případ krádeží identit. Detektiv Carterová si ale postupem času uvědomí, že zároveň loví i sériového vraha.

Na doraz

43 min

Nejnovější číslo náleží muži jménem Lou Mitchell, opraváři hodin, jenž má problém s hazardem. Zanedlouho Finch a Reese zjistí, že on a další starší občané se stali obětmi operace na praní špinavých peněz za drogy, do níž je přinutil samotný majitel kasina.

Trojský kůň

43 min

Finch ohlásí další číslo, které patří Monice Jacobsové, vysoce postavené pracovnici technologické společnosti Rylatech. Jacobsová je falešně obviněna z průmyslové špionáže, o což se postarali její kolegové, kteří tajně pracují pro Greera a jeho firmu Decima Technologies. Na scénu se mezitím vrací Shawová a ihned se začne zajímat o to, co Finch s Reesem dělají.

Stav nouze

43 min

Vysoce oceňovaný doktor Richard Nelson je otráven smrtelnou dávkou radiace a Reese s Finchem mají pouhých dvacet čtyři hodin na to, aby určili smrtelný toxin a našli osobu zodpovědnou za útok. Fusco mezitím čelí své zkorumpované minulosti, když se objeví svědek, který by ho mohl dostat za mříže.

Den nula

43 min

Je to už deset dní, co Stroj poskytl nové číslo, Reese a Finch se tedy snaží zachránit Stroj před virem, který jej nakazuje, než počet obětí dosáhne stropu. Zanedlouho se nové číslo objeví a patří Ernestu Thornhillovi, řediteli společnosti pro skladování dat. Jde po něm však i Decima.

Restart

43 min

Reese a Finch se spojí s neobvyklým spojencem, aby zachránili Stroj před zásahem Root a tajemné mezinárodní organizace jménem Decima. Obě mají nebezpečné plány, které by mohly ohrozit existenci Stroje.

Propustka

43 min

Další zájmovou osobou je námořník Jack Salazar, který je nechtěně přistižen během pašování diamantů, čímž se ocitá v ohrožení života. Shawová si začíná zvykat na práci pro Stroj, jen její sklony k násilí dělají Finchovi starosti. Carterová si mezitím zvyká na život řádového policejního důstojníka a potají pomáhá Eliasovi zůstat v utajení.

Není co skrývat

43 min

Wayne Kruger, další číslo a osoba zájmů, je internetový génius a vlastník společnosti, který umožňuje lidem najít jiné lidi prostřednictvím informací již dostupných na webu. Finch ovšem zjišťuje, že primární cíl oné firmy je zcela jiný. Carterová mezitím dostává nového parťáka, strážníka Mikea Laskeyho, na kterého si nedokáže zvyknout.

Lovec žen

43 min

Je chameleonský playboy dravec nebo kořist?

Oběť, nebo pachatel

43 min

Bývalá právnička je obviněna z vraždy jejího manžela Jerremyho Watkinse. Je ale opravdu vrahem nebo se stala obětí?

Ruská spojka

43 min

Jak to může dopadnout, když si malé děvče na špióna nejen hraje, ale opravdu se jím stane?

Předčasná smrt

43 min

Co vše bude muset Finch a Reese podniknout, aby zachránili Shawovou ze spárů „Root“?

Jasné znamení

43 min

Co se skrývá za maskou terapeuta?

Konec hry

43 min

Jak dopadne HR (spolek špinavých policistů), když si začne zahrávat s ruskou mafií?

Na křižovatce

43 min

HR (spolek špinavých policistů) je mnohem nebezpečnější než kdy předtím. Podaří se všem přežít?

Tanec s ďáblem

43 min

Tým truchlí nad ztrátou Carterové, každý svým vlastním způsobem. Finch si ale uvědomí, že Reese možná zašel příliš daleko a rozhodně se zasáhnout. Stroj mezitím ohlásí číslo Patricka Simmonse, který plánuje svůj útěk.

Samaritán

43 min

Epizoda o druhém géniovi i druhém stroji. Jak to dopadne, když se potkají dva géniové z mládí, kteří vytvořili stroj obrovské moci?

Zosobněná pravda

43 min

Co by se stalo, kdyby se druhý stroj dostal do nepovolaných rukou?

Let do nebezpečí

43 min

Co se stane, když Harold Finch respektuje Reesovo rozhodnutí, ale stroj ne?

Česká spojka

42 min

Ve čtrnácté epizodě nechybělo napětí, originální příběh ale ani účast Interpolu, české skupiny pašeráků nebo vzpomínka na Carterovou.

Volání o pomoc

43 min

Co se může stát, když je osobou zájmu žena z centra 9–1–1? Bude v ohrožení více lidí, než „jen“ jedna žena?

Paměťová stopa

43 min

Tvůrci poslední dobou nešetří s šokujícími odhaleními a dějovými zvraty. Do teď se však vše teprve rozjíždělo a šestnáctá epizoda byla nabitá zvraty a nečekanými odhaleními od začátku až dokonce.

Zlom

43 min

Ve hře jsou všichni klíčoví hráči – Finch, Root, Decima a Vigilance. bude spuštěn Samaritán?

Věrnost

43 min

Zdánlivě „nedůležitá“ osoba zájmu může být mnohem důležitější, než si mohl kdokoliv na počátku myslet.

Druhá možnost

43 min

Ve třetí sérii potkali Finchův tým nejrůznější hrozby – The HR, Root, Decima, ale ani jedna z nich nebyla tak nebezpečná jako vůdce skupiny Vigilance – Collier, jenž dokázal zdánlivě nemožné…

Vyšší dobro

43 min

Reese se bude vydávat za agenta tajné služby, aby se dostal blíže k nejnovější osobě zájmu, americkému kongresmanovi, který může hrát klíčovou roli v zastavení plánů Decimy – uvedení Samaritána do provozu.

Zkouška

43 min

Finchovi nejhorší noční můry se vyplňují. Zatímco Decima využívá Samaritána, aby dostala Reese a Shawovou, Greer ohrožuje na životě Finchovu životní lásku, Grace Hendrick, aby ho vylákal z úkrytu.

Rozdělené síly

43 min

Vigilance doposud zůstávali relativně v pozadí, nyní však nastupují na scénu a začínají revoluci.

Umělá inteligence

43 min

Vigilance doposud zůstávali relativně v pozadí, nyní však nastupují na scénu a začínají revoluci.

Panoptikum

43 min

Poté, co byl Samaritán uveden do provozu, museli všichni agenti Stroje přijmout nové identity. Finch se stal suplujícím učitelem na místní univerzitě, Reese u policie potírá zločiny týkající se drog a Shawová prodává kosmetiku. Netrvá to dlouho a Stroj jim znenadání pošle nové číslo. Ali Hasan vytvořil komunikační síť neviditelnou pro Samaritána a nebezpečný gang známý jako Bratrstvo si od něj chce vynutit rozšíření jeho sítě i pro jejich potřeby. Tím se stává zájmovou osobou, kterou bude třeba ochránit...

Loděnka

43 min

Reese s Finchem musejí zachránit život mladé a velmi inteligentní Claire Mahoneyové, která se účastní nebezpečné hry s nejasným cílem. Shawová mezitím přijímá nové krytí jako zlodějka a začne pracovat s jednou skupinou...

Dohazovač

43 min

Stroj přijde s dalším číslem, které patří Andremu Cooperovi. Ten se živí jako takový pomocník méně sociálně zdatným mužům, aby oslnili opačné pohlaví. K jeho ochraně je přidělen Fusco, a ten nebude mít vůbec jednoduché ho za jeho řeči nezastřelit. Reese se mezitím musí více snažit hrát podle pravidel a nevypadnout ze své role normálního policisty. Stroj posílá Finche a Root na záhadnou cestu...

Bratrstvo

43 min

Další číslo vyslané Strojem přivádí tým k mladistvým Malcolmovi a Tracie Bookerovým, kteří ukradli peníze z místa činu, aby dostali svou matku z vězení. Reese společně s agentem z protidrogového mají za úkol je ochránit, zatímco Finch se rozhodne kontaktovat Eliase, aby mu sdělil něco více o Dominicovi, vůdci Bratrstva...

Proroci

43 min

Místní guvernér James Murray je více než zklamán, když jeho politický poradce Simon Lee špatně odhadne vývoj jeho kampaně ke znovuzvolení a Murray prohraje. Lee se stane novou zájmovou osobou, Stroj na něj totiž upozorní. Do těchto voleb je, jak brzy tým zjistí, zapleten Samaritán. Reese se musí zúčastnit povinného terapeutického sezení ohledně jeho chování ve službě a nedaří se mu terapeutku uchlácholit, jak u něj bývá zvykem...

Falešné identity

43 min

Reese a Shawová se zabývají jistým Walterem Dangem, který se vydává za detektiva a snaží se vyřešit vraždu Abela Mindlera, který podle autorit spáchal sebevraždu. Bohužel ho to dostává do nezáviděníhodné situace a ocitá se uprostřed války gangů. Finch míří na konferenci do Hong Kongu, aby přednesl svou práci. Narazí zde na zajímavou ženu jménem Elizabeth Bridgesová, se kterou si padne do oka...

Zlodějská čest

43 min

Další číslo patří muži jménem Tomas Koroa, který se zprvu jeví jako naprosto obyčejný člověk. Jakmile ale zvládne vykrást zlatnictví pod deset vteřin, je zjištěno, že jde o špičkového mezinárodního zloděje. Shawová se přidává do jeho skupiny zlodějů, ale riskuje tím, že ji odhalí Samaritán. Finch s Root se soustřeďují na softwarového inženýra Jareda Wilkinse, který založil jednu neziskovou organizaci, a ta má v úmyslu dát každému studentovi tablet zdarma. Bohužel nejde o pouhou dobročinnost, ale o další způsob, jak může Samaritán rozšířit své způsoby sledování...

Místo původu

43 min

Reese se nabídne jako instruktor v policejní akademii, aby dohlédl na další číslo zaslané Strojem. Číslo patří jisté Dani Silvové, nadané policistce s poněkud nejasnými úmysly. Martine se mezitím jakožto agentka Samaritána vydává hledat osobu, kterou jejich stroj zachytil. Zatím nemá nejmenší ponětí, že jde o Shawovou, ale ví, že jde o někoho, kdo spolupracuje s Finchem...

Lepší známý ďábel...

43 min

Shawová se ocitá ve smrtelném nebezpečí, když je její krytí odhaleno, a stává se primárním terčem Samaritána. Root ji naštěstí pomůže skrýt se na bezpečné místo, ale nepřátelští agenti nezahálejí a vytrvale hledají dál. Reese mezitím zachraňuje Eliase před Bratrstvem.

Studená válka

43 min

Schovávaná Stroje před Samaritánem se blíží ke konci, když se nepřátelská umělá inteligence rozhodne eliminovat veškerý zločin v New Yorku. Nikdo z týmu Stroj teď není v bezpečí.

Jestli-pak-jinak

43 min

Samaritán způsobuje pád newyorské burzy a Finch, Reese, Fusco a Root se musí vydat na misi za jeho opětovným stabilizováním. Jenže tato akce bude převelice náročná a dokonce i sám Stroj bude muset provést nespočet simulacií, aby bylo docíleno uspokojivého výsledku. Podaří se to, nebo to někoho z týmu či dokonce celý tým bude stát život?

Restart

43 min

Na scénu se vrací Kontrolní, která začíná lehce zpochybňovat metody, jenž Samaritán využívá k dosáhnutí daných cílů. Do toho se agenti Stroje snaží vypátrat Shawovou, po které se téměr slehla zem.

Ztracena při akci

43 min

Root s Reesem se při dalším pátrání po Shawové vydávají do Maple, kde se nachází dodávka, ve které podle Fincha mohla být převezena. Dodávku se jim podaří nalézt, ale Shawové v ní není. Naštěstí se jim pomocí různých lékařských pomůcek, které se v dodávce nacházely, podaří určit doktora, který se mohl Shawové ujmout. Fusco se mezitím spojuje s nedávnou osobou zájmu, aby odhalili, co skrývá nové číslo, které patři jistému Arthuru Weissovi. Ten působí jako naprosto obyčejný člověk, ale brzy se zjistí, že jde o samozvaného zabijáka.

Vina

43 min

Harold je jakožto profesor Whistler předvolán jako možný kandidát do poroty jednoho soudního procesu, který se týká může, který zabil svou vlivnou manželku, bývalou ředitelku telefonní společnosti. Zanedlouho je určeno, že další číslo, které Stroj odhalil, patří jedné z členek oné poroty, která má prozatím nejasný úmysl.

Otázky a odpovědi

43 min

Reese s Finchem se snaží zachránit život Anny Muellerové, softwarové programátorky jedné velké společnosti. Její život se ocitl v ohrožení, když zjistila, že jedna z aplikací firmy vnuká určitým lidem myšlenky na sebevraždu. Finchovi se mezitím ozývá Claire Mahoneyová, které později prozrazuje tajemství o Samaritánovi.

Podvodnice

43 min

Na scénu se opět vrací Bratrstvo, díky kterému tým Stroj obdrží další číslo. V ohrožení života se ocitá Harper Roseová, která ukradla poměrně velký obnos peněz z podniku s lékařskou marihuanou, který má pod palcem právě Dominic. Root se mezitím pokouší podniknout důležitý krok k poražení Samaritána.

Karma

43 min

Dalším číslem je doktor Shane Edwards, psychiatr, kterého před osmi lety postihla tragédie, kdy přišel o svou manželku. Tým brzy zjišťuje, že doktor Edwards pozorně poslouchal své pacienty a následně trestal ty, kteří jim ublížili tak, že je obiňoval ze zločinů, které ani nespáchali. Nyní, když je vrah jeho ženy propuštěn, se hodlá pomstít, a tým Stroj ho musí včas zastavit.

Lov

43 min

Reese s Fuscem se zaměřují na ženu jménem Frankie Wellsová, která je, jak později zjistí, lovkyní lidí, a momentálně se pokouší polapit muže, který jí zabil bratra. Finch se opět setkává s Elizabeth Bridgesovou, která má brzy odevzdat software, do nějž Finch umístil virus, který má nyní v úmyslu aktivovat. Root mu v tom chce zabránit, protože ví, že by tak na sebe upoutal Samaritánovu pozornost.

Najdi a znič

43 min

Dalším číslem je geniální ředitel jedné technologické společnosti jménem Sulaiman Khan, jehož antivirový software je hacknut a Khan kvůli tomu získává nechtěnou pozornost autorit. Agenti Samaritána se ho pokoušejí zabít a agenti Stroje se snaží zjistit, co se vlastně děje.

Neznámá země

43 min

Finch s Root a Fuscem se pouštějí do případu zahrnující znepřátelené gangy, které vedou Elias a Dominic. Násilí se čím dál více stupňuje, bude tedy třeba pohotově zasáhnout. Reese se mezitím pouští do jednoho nevyřešeného případu, na kterém kdysi pracovala Carterová. Opět ho pohlcuje smutek.

Ústav

43 min

Na scénu se opět vrací Elias, tentokrát ve formě dalšího čísla. Tým objevuje jeho skrýš v jedné bance na Manhattanu, kam vzápětí přichází Dominic a jeho lidé z Bratrstva. Elias, Reese a Fusco jsou okamžitě zadrženi a dostat se pryč bude velmi obtížné. Root je překvapena a šokována telefonátem od Shawové, která ji žádá o pomoc. I přes Finchův nesouhlas ji chce za každou cenu najít. Mezitím ve Washingotnu vyslýchá Kontrolní jednu učitelku, která je nějak spojena se Samaritánem, i když to popírá.

JAHVE

43 min

Samaritánovi se podařilo nalézt Stroj, díky čemuž je jeho budoucnost víceméně nejasná. Finch s Root následují instrukce, které Stroj z posledních sil předává Root, a tyto instrukce by podle všeho měly vést ke konečné snaze Stroj zachránit. V ohrožení života jsou i nadále Reese s Fuscem a Eliasem, které drží v zajetí Dominic.

Kritická chyba operačního systému

44 min

Stroj je v ohrožení a stejně jak i jeho tým. Finch, Reese i Root se snaží vlastní cestou dostat na jejich základnu, ale čelí komplikacím v podobě agentů Samaritána. I kdyby se jim podařilo přežít, stejný osud nemusí potkat Stroj. Ten totiž jede na záložních bateriích a jakmile přijde o přístup k proudu, terabajty dat budou mávnutím ruky pryč. Fusco se potýká s důsledky faktu, že se Samaritán postaral o smrt Eliase a Dominica. FBI i policie ho podezřívají ze střelby a Fusco se všem marně snaží vysvětlit, že šlo o práci snipera.

Otázka důvěry

44 min

Stroj je opět v provozu, Finch a Root ale pochybují o jeho funkčnosti. Prvním problémem je chyba při rozpoznávání tváří, to však není ten největší problém. Zatímco Finch s Root spravují svou umělou inteligenci, Fusco a Reese se vydávají do ulic. Stroj poskytl třicet nových čísel, jenže s každým dalším se zjišťuje, že dané osoby nejsou v ohrožení.

Ať zazní pravda

44 min

Reese musí čelit své minulosti. Další zájmovou osobou je Alex Duncan, který se při snaze získat informace o svém mrtvém bratrovi zaplete se CIA. Problém nastává v momentě, kdy si Reese uvědomí, že je ve věci zapojen Terrance Beale, jeho bývalý šéf z dob, kdy u CIA pracoval. Finch s Root mezitím zkoumají malware, který Samaritán používá k napadení nespočtu zařízení.

Číslo 6 741

44 min

Shawová se probouzí v Samaritánově zařízení, kde do ní implantovali mikročip. Po nějaké době se rozhodne, že se pokusí o útěk, a byť je to k nevíře, podaří se jí to. Časem se dostává zpět do New Yorku, kde se za pomocí lsti opět setkává s Root a dalšími členy týmu. Toto dokonalé a radostné shledání se ovšem velmi rychle zvrtne.

Hledač výstřelů

44 min

Reese se v rámci ochrany dalšího čísla vydává za policejním analytikem jménem Ethan Garvin, který je tvůrcem softwaru na rozpoznávání výstřelů napříč městem. Garvin se dostane do křížku se Samaritánem, který se postaral o smrt jeho kamarádky a nyní se ji snaží zakrýt, včetně výsledků jejího průlomového výzkumu. Fusco se mezitím setkává s kolegou a blízkým přítelem zesnulého Eliase, jenž chce pomstít jeho smrt.

Těsnější svazek

44 min

Nové číslo překvapivě nepatří jedné osobě, ale manželské licenci, a Reese a Finch se na onu svatbu musí vydat, aby záhadě přišli na kloub. Hned na úvod odhalí, že otec nevěsty je proti sňatku, jenže to není důvod, proč je Stroj na místo zavolal. Fusco mezitím dál pokračuje ve svém vyšetřování, kvůli čemuž se dostane do křížku se Samaritánem.

Rozkazy z éteru

44 min

Fusco a Bear výbuch přežijí, skončí však v nemocnici. Root tam Fuscovi předá nové dokumenty, které mu mají pomoct ztratit se Samaritánovi. Root zjistí, že Samaritán se svými lidmi komunikuje pomocí rušivých zvuků v obyčejném rádiovém vysílání rozhlasu. Root toho využije a pošle vzkaz pohřešované Shawové. Shawová je donucena pracovat na simulacích, ve kterých zabíjí nepřátele Samaritánu. Při jedné takové simulaci musí zabít nevinnou vědkyni. Zanedlouho se dozví, že se nejednalo o simulaci, ale o skutečnou akci, při které Shawová zavraždila nevinnou ženu. Kvůli tomu se pokusí zabít, naštěstí však včas zaslechne Rootinu zprávu.

Filtr

44 min

Samaritán vyvolal útok zmutované chřipky na pacienty místní nemocnice. Uměle vyrobený virus je nebezpečnou kombinací ptačí a lidské chřipky. Cílem útoku jsou pracovníci nemocnice. Reese a Finch na základě varování Stroje se je pokusí ochránit. Root s pomocí Stroje dokáže najít účinnou protilátku. Ta nakonec zachrání nejenom pacienty a zdravotníky v nemocnici, ale i Fusca, kterému virus do krve vbodne agent Samaritána. Shawová konečně najde způsob, jak utéct Samaritánovým lidem. Fusco se má konečně dozvědět pravdu o Stroji.

Potichu

44 min

Reese a Finch hledají ženu, kterou unesl záhadný zločinec "Hlas". Ten ale připravil na policii past a všude po městě začnou vybuchovat bomby. Finch s Eliasem zjistí, že Eaton je "Hlas" a přišel zabít Amira coby nebezpečného svědka. To se mu sice povede, ale vzápětí ho zlikviduje Elias. Reese konečně poví Fuscovi celou pravdu o Stroji a Samaritánovi. Shawová uteče a najde Root. Ta se musí hodně snažit, aby jí Shawová uvěřila, že tentokrát je to skutečnost.

Den, kdy se změnil svět

44 min

Blíží se útok Samaritánových lidí na Finche, protože se podařilo odhalit jeho krytí. Tým se rozdělí, aby lépe odolal útoku. Bohužel při útěku zahyne Elias, který se do poslední chvíle snaží chránit Finche. Samaritánovým lidem se ho sice na krátkou chvíli podaří zajmout, na scéně se ale objeví Reese s Root a Finche zachrání. Root se snaží Finche odvést do bezpečí, je přitom postřelena Samaritánovým poskokem Blackwellem a umírá v rukou policistů, kteří ujíždějící auto s těžce zraněnou Root a Finchem zastavili. Šokovaný Finch ani nevnímá, že byl obviněn z vlastizrady. Ve vězení se mu ozve Stroj, který teď používá hlas mrtvé Root, a přesvědčí ho, aby utekl.

Paralela

44 min

Reese, Fusco a Shawová se zúčastní pohřbu Root, po něm okamžitě odjíždějí do Washingtonu. Dalším člověkem, kterého musí ochránit, je samotný prezident USA. Sice se jim podaří zabránit bombovému útoku, ale teroristé nasmerují pozornost tajné služby na Reese a jeho lidi. Stroj se postará o to, aby dostali nečekanou pomoc v podobě jednorázově najatých agentů. Ti jim pomohou před tajnou službou uniknout. Finch, kterého těžce zasáhla Rootina smrt, zatím míří do tajného vládního zařízení v Texasu. Chce tady vložit do softwaru virus, který nadobro zničí Samaritána. Má to však háček - hrozí, že při útoku bude zničen i Stroj.

Heslo

44 min

Finch stále váhá, zda má svůj útok pomocí viru na Samaritána provést. Proto mu Stroj ukáže několik krátkých simulací, které mu odhalí, co se stane, pokud virus nepoužije. Ke svému překvapení dostávají Reese a Shawová od Stroje nové číslo, jedná se o jednu z přezdívek samotného Greera. Oba Finchovi agenti jedou do Fort Meade, kam také míří Finch. Ten je při pokusu vložit virus do vládního softwaru chycen a předveden před samotného Greera. Ten se snaží Finche přesvědčit, aby se k němu a k Samaritánovi se svým Strojem přidal. Vládu nad světem si mohou rozdělit. Finch to odmítá.

Na nule

44 min

Finchův virus se šíří a celý svět kolabuje. Samaritán se Strojem slábnou, jak se virus dostává k jejich základním systémům. Finch s ostatními se pokoušejí zachovat záložní kopii Stroje a zničit zálohu Samaritána. Ten ji nejdřív ukryje do trezoru se zlatými rezervami a pak ji usiluje vyslat do vesmíru, aby se v budoucnu nahrála zpět. Ale Finchovi se podaří vyslat virus i tam a Samaritán je zničen. Postará se o to Reese, který se obětuje za Finche. Stroj se obnoví ze zálohy a je otázka, co bude dál...