Tenkrát poprvé

Pilotní díl

28 min

Devi nedávno prodělala trauma. Teď nastupuje do druháku na střední, rozhodla se zbavit starých nálepek a je odhodlaná konečně se stát cool holkou.

…, když jsem měla sex s Paxtonem Hall-Yoshidou

30 min

Devi váhá, jestli má přátelům říct pravdu o trapných setkáních s Paxtonem. Kvůli možnosti domluveného sňatku se Kamala ocitá pod tlakem.

…, když jsem se opila s hvězdami školy

30 min

Devi doufá, že na večírku u Paxtona zaboduje, ale věci naberou nečekaný spád. Fabiola si uvědomí skryté pocity. Kamala se rozhoduje.

…, když jsem se cítila super indicky

22 min

Devi na oslavě Ganéše púdži uvažuje, jak moc se ztotožňuje s indickou kulturou. Nalini se vyhýbá jízlivým tetičkám a Kamala se strachuje o svoji budoucnost.

..., když jsem vyvolala jaderný konflikt

29 min

Na školním výletě nechá Devi kolovat drby o sobě a Paxtonovi. Fabiola se svěří Eleanor, která se dozví nepříjemnou zprávu o matce.

…, když jsem byl nejosamělejší kluk na světě

23 min

Ben Gross je věčně bez rodičů, jeho přítelkyně je povrchní a nemá si s kým vyrazit. Cítí se ještě osamělejší než obvykle, než mu naději dodá nečekaná pozvánka.

…, když jsem byla příšerná lhářka

25 min

Devi se snaží být lepší kamarádkou, ale několikrát to přepískne. Eleanor se znova setká s matkou a nastartuje tím řadu odhalení a doznání.

…, když jsem naštvala všechny známé

29 min

Devi má další průšvih u kamarádů a bojuje s nevyřešeným traumatem. Party u Bena je stejnou měrou trapná, hrozná i úžasná.

…, když jsem se musela chovat vzorně

24 min

Devi se ve vzpomínkách vrací k hořké a bolestivé minulosti. Kamalinu rodinu navštíví její nápadník a ona musí přiznat barvu.

…, když jsem se omluvila

29 min

Když nechtěná zpráva vyvolá hádku mezi Devi a její matkou, začne Devi přemýšlet o útěku. Mohanovy narozeniny ale otevřou příležitost k novému začátku.

…, když jsem to hrála na dvě strany

28 min

Stěhování do Indie se blíží a Devi musí poprvé v životě řešit milostný trojúhelník. Nalini zkouší prodat seznam svých pacientů nafrněnému konkurentovi.

…, když jsem dělala fakt hustou party

32 min

Devi se chystá uspořádat bombastickou party, ale její zašmodrchané vztahy možná způsobí pořádný výbuch. Výlet do Indie otevře Nalini oči.

…, když jsem otevřela Paxtonovu učebnici

27 min

Na dobrých známkách Paxtonovi nikdy moc nezáleželo. Jenže teď ho nešťastná náhoda donutí dokázat, že není jenom školní lamač srdcí a hvězdný plavec.

…, když jsem měla indickou (ne)přítelkyni

28 min

Novou indickou holku ze školy nemůže Devi od první chvíle ani cítit, jenže když se s ní seznámí, dočká se překvapení. Kamala si v laborce těžko získává respekt.

…, když jsem někomu zničila život

29 min

V zápalu boje během celodenní školní štafety řekne Devi něco, co přeroste v ošklivou pomluvu. Fabiola váhá, jestli má Eve představit mámu, která se do všeho hned hrne.

…, když jsem zradila kamarádku

27 min

Devi se snaží zamést stopy, aby se nezjistilo, že za drby o Aneese může ona, ale její vina tím jenom roste. Nalini se sbližuje s nepřítelem a Kamalu čeká velký šok.

…, když jsem prosila o odpuštění

29 min

Devi se musí naučit upřímně omlouvat, než bude pozdě. Kamala zvažuje, že si nenechá líbit křivdu, a Nalini dostává radu ohledně rodičovství.

…, když jsem byla Daisy Buchananová

28 min

Devi se chce chovat jako dospělá, ale nalomí ji, že všude vidí svého ex a jeho novou holku. Fabiola má co dělat, aby zůstala sama sebou, a navíc se bojí o Eleanor.

…, když jsem sledovala vlastní mámu

31 min

Pohroma během špehovací akce přiměje Devi a Nalini ke zpytování vlastního nitra. Paxton vystoupí ze svojí komfortní zóny a v Eleanor se něco zlomí.

…, když jsem byla dokonalá holka

31 min

Paxtonovy rozporuplné signály vyvolávají u Devi spoustu otázek a zimní ples jí nabídne příležitost zjistit, jak si stojí a co vlastně potřebuje.

…, když mi nadávali do běhen

30 min

Devi konečně randí s klukem snů, ale ošklivé řeči o její upejpavosti jí dělají starosti. Nalini chce, aby Kamala přehodnotila svoje rozhodnutí.

…, když jsem měla svého trolla

30 min

Devi si kvůli anonymním zprávám o Paxtonovi hraje na detektiva. Aneesa má pocit, že ji Ben přehlíží. Babi pořádá mecheche, aby našla Kamale vhodného muže.

…, když jsem měla valentýna

32 min

Na Valentýna se dobře zkouší, jestli se k sobě lidi hodí. Jenže místo lásky vnese tenhle test mezi páry z Sherman Oaks napětí. A Nalini má novou kamarádku.

…, když kvůli mně někdo žárlil

27 min

Kamala pozve Manishe na slavnost Navratri, což babi těžce nese. Devi není nadšená z toho, že musí jít na párty s Rhyiným synem, ale možná ji čeká překvapení.

…, když mě někdo úplně zazdil

26 min

Na charitativní akci opráší Devi svoje umění flirtu. Mezi Fabiolou a Aneesou je pořád podivné dusno a Paxton nabízí radu.

…, když jsem se sesypal

25 min

Ben sní o prestižní univerzitě a chce tátovo svolení, takže v pracovním zápřahu úplně přehlédne, jak moc stresu se v něm hromadí – doslova.

…, když jsem podváděla

27 min

Na debatním turnaji stojí Devi proti Desovu týmu a trochu to přežene se soutěživostí. Před Eleanor se otevírá nová příležitost a babi poví Kamale, jak se věci mají.

…, když jsem se chtěla muchlovat

26 min

Na herním večeru můžou být Devi a Fab chvilku samy s Desem a Aneesou, ale ostatní celou akci pokazí. Učitelka umění překvapí Bena.

…, když jsem měla indického kluka

30 min

Devi trápí bolestná vzpomínka a nervózní Rhyah nakáže Desovi, ať se drží zpátky. Paxton chce po Eleanor, aby mu pomohla říct Trentovi špatnou zprávu.

…, když jsem žila svým snem

29 min

Na konci školního roku cloumají partou ze Sherman Oaks vypjaté emoce. Devi spřádá plány do budoucna, ale chce si i užívat tady a teď.

..., když jsem přišla o panenství

29 min

Konec intimní schůzky se nepovedl a Devi je celé léto dopálená. Začíná poslední rok na střední a naše parta už má plnou hlavu vysoké, city ale všechno komplikují.

..., když jsem se tak krásně pomstila

27 min

Devi chce za každou cenu dokázat, kdo jí zničil auto, a přijde s troufalým obviněním. Fabiola pročistí vzduch na kroužku robotiky. Babička má před rodinou tajemství.

..., když jsem se zakoukala do pěkného mizery

26 min

Čtvrťák nabírá na obrátkách a Devi se pomalu vzdává předsevzetí, že se Ethanovi radši vyhne. Paxton se vrací tam, kde se cítil v pohodě. Nalini se potýká s termity.

..., když jsem si zničila budoucnost

29 min

Na dni vysokých škol se Devi snaží spojit svůj milostný život a akademické ambice. Fabiola zvažuje ošemetné rozhodnutí a Benovi pomůže někdo, od koho by to nečekal.

..., když jsem vyrazila do New Jersey

28 min

Na exkurzi do New Yorku zjišťuje Devi, že vysoká škola možná nebude úplně procházka růžovým sadem. Eleanor se vyrovnává se zklamáním a Fabiola pořád drží jazyk za zuby.

..., když se mi rozplynul velký sen

33 min

Jsou tady výsledky první vlny přijímaček a Devi čeká hned několik překvapení. Kamala se pokusí varovat zamilovanou babičku před Lenem. Bena zraní zaslechnutá poznámka.

..., když jsem netušil, kdo vlastně jsem

27 min

Paxton už by vážně měl hodit za hlavu minulost, kdy byl králem středoškolské džungle. Zkusí prorazit jako plavecký trenér a vyříká si věci se starou láskou.

..., když jsem mámě domluvila rande

33 min

Ve svém milostném životě Devi tápe, tak začne s láskou radit Nalini, i když to znamená spřáhnout se s nepřítelem. Oslava babiččiných narozenin všechny překvapí.

..., když jsem šla na maturitní ples

31 min

Po velkém nezdaru Devi zalže a tíží ji pocit viny. Aby dostala druhou šanci, bude muset jít hluboko do sebe. Na plese si kamarádky upřímně promluví.

..., když jsem dala střední škole sbohem

32 min

Na poslední letní víkend se chystá velká sláva. A Devi, její rodina i kamarádi mají co oslavovat – začíná jim nová životní etapa.