Sever
Severnímu vodnímu kmeni hrozí útok. Katara vyzve na souboj mistra Vládců vody, Sokka se spřátelí s princeznou a Aang se drží toho, co mu řekl avatar Kuruk.
Aang
64 min
Vypukla válka a Vládce vzduchu si musí zvykat na novou realitu. Pak uteče sto let a dva sourozenci z Vodního kmene objev…
Válečníci
49 min
Aang, Katara a Sokka dorazí na ostrov elitních bojovnic, které přijaly jméno legendární avatarky Kjóši. Národ ohně už mo…
Omašu
53 min
V Omašu doženou trojici zvěsti o zrádci. Navíc jim mechanik, rebelové a jejich charismatický vůdce zkříží plány na ochra…
Do temnoty
56 min
Aang se ve vězení potká s králem, který je blázen do her. Sourozenci chtějí svého parťáka najít, ale nejdřív se musí pře…
Cesta do světa duchů
53 min
Parta je na záchranné misi ve Světě duchů, kde se tváří v tvář postaví děsivým hrozbám i vzpomínkám, co bolí. A navrch i…
Masky
57 min
Národ ohně utahuje smyčku a zoufalý Aang prosí o pomoc avatara Rokua. Ze zajetí v pevnosti ohnivců pak Aanga vysvobodí m…
Sever
47 min
Severnímu vodnímu kmeni hrozí útok. Katara vyzve na souboj mistra Vládců vody, Sokka se spřátelí s princeznou a Aang se …
Legendy
58 min
Zhao s Národem ohně odvážně vytáhne na sever, aby společně oslabili Vodní kmen. V temnotě, která pak bojovníky zahalí, z…