Překládání

Odraz

41 min

Na prahu další sezóny se na kluzišti Russo koná velkolepá party. Vzniknou přitom nové dvojice, ale zrodí se i nečekaná r…

Odvážný nájezd

47 min

Elise na tradiční táborák pozve hokejisty, Katya chce všemu velet a Adriana si přivede nečekaný doprovod. A na průšvih j…

Vnitřní hrany

45 min

Adriana a Brayden sice rozjedou trénink, ale nejdřív se musí naučit jeden druhému důvěřovat. Will sežene Russoovým překv…

Zóna Kiss and Cry

46 min

Tým Russo se před kvalifikací dostane kvůli článku v časopise pod tlak. Elise se rozpovídá o svojí léčbě.

Protizvraty

40 min

Dvojice bojují o účast na mistrovství světa. Will upíná naděje na sponzorský ples, kde je #Braydriana nejžhavější pár na…

Překládání

47 min

Elise sklízí, co zasela. Freddie hasí problémy, kam se podívá. Adriana a Brayden řeší, jak dál.

Spirála smrti

43 min

Tým Russo se chystá do Paříže a Will vsadí všechno na jednu kartu. Chvilková nepozornost na ledě skončí katastrofálně. M…

Medaile

49 min

Ve Městě lásky začíná mistrovství světa a Adriana se musí rozhodnout. Má slabost pro Braydena i Freddieho, ale jenom jed…