V údolí

Bratři

51 min

Mladé bratry Adama a Charlese Traskovy rozdělí proti jejich vůli panovačný otec. Jednoho pošle k armádě, druhého nechá h…

Cathy

61 min

Začne se projevovat Cathyina temná stránka. Mezi bratry vznikají rozpory, které vedou ke konfliktům.

V údolí

58 min

Adam si představuje, jak budou žít jako šťastná rodina v novém domě v Kalifornii. Cathy ale vidí budoucnost jinak.

Kate

60 min

Cathy začne nový život pod novým jménem. Má taky bezohledný plán, jak dosáhnout finanční nezávislosti.

Odchod

57 min

Adam po deseti letech potká Cathy a získá na ni nový pohled. Taky se pohádá s Leem kvůli tomu, jestli říct klukům pravdu…

Snaha

59 min

Adam rozjede odvážný byznys. Odcizený Cal se zajímá o rodinnou minulost. Cathy začíná ta její dohánět.

Timšel

68 min

Blíží se první světová válka a rodina řeší, jestli se dají odčinit minulé hříchy. A jestli je nová generace odsouzená k …