Ve při

Ptáci nezpívají, ale piští bolestí

40 min

Setkání s řidičskou agresivitou Dannyho rozlítí tak, že se pustí do divoké honičky ulicemi města. Amyin nečekaný návštěvník zanechá nesmazatelný dojem.

Jak úžasné je žít

34 min

Na pohled skvělé manželství se jí sype pod rukama. Vztek Amy dožene k tomu, že si najde novou zábavu. Dannyho rodinné firmě se nedaří a on přemýšlí, jak začít znova.

Uhnízdil se ve mně pláč

36 min

Danny potká starou lásku a zažije katarzi. Amy ve vztahu s Georgem naráží na další potíže. Podvodné plány zajdou příliš daleko.

Jenom ne všechno zároveň

37 min

V sázce je její budoucnost. Amy se proto vydává pracovně do Las Vegas. Po uši zamilovaný Paul a úplně vyřízený Danny se zatím řítí každý za svým cílem.

Do sebe uzavřené bytosti

35 min

George si najde nového kamaráda, Danny navrhne riskantní plán, Amy kývne na pozvání na schůzku a Naomi se nechá vést instinktem.

Kreslíme kolem sebe magický kruh

37 min

Fumi má kousavé poznámky a Naomi si taky nedá pokoj, takže Amy a George jsou čím dál nervóznější. Isaac se snaží vykroutit z problémů a Danny dostane nečekanou nabídku.

Jsem klec

38 min

Amy i Dannymu se život mění k lepšímu. Jenom si pořád nechávají některá tajemství. Složité pocity je ale nakonec donutí se s nepříjemnými fakty vypořádat.

Otázka svobodné volby

36 min

Bolestné vzpomínky na dětství dotlačí Amy, aby si udělala jasno v tom, jak vidí manželské závazky. Danny přijde s důmyslnou lží, která ho vede nebezpečným směrem.

Zdroj falešných iluzí

31 min

Přichází další krize a Danny už se nebojí, ale přímo panikaří. Amy by udělala cokoli, aby ochránila June, a tak vymyslí riskantní plán.

Představa světla

34 min

Důsledky jejich činů dovedou Dannyho a Amy do prazvláštní situace. Ta prověří, jestli vnímají, co je skutečné.

Všechny ty věci, které nikdy nebudeme mít

43 min

Ashley a Austin natočí v country klubu, kde pracují, ostrou hádku svého šéfa a jeho ženy. A rozhodnou se toho využít ve svůj prospěch.

Nové východisko pro další tužby

49 min

Josh se snaží zamést pod koberec okolnosti Ashleyina vzestupu v klubu a Lindsay kuje malichernou pomstu. Předsedkyně plánuje změny ve fitku.

Narůstající chatrnost všech jistot ohledně budoucnosti

50 min

Josh a Lindsay pomýšlí na novou budoucnost. Ashley se snaží přimět Austina, aby se sblížil s Eunice.

Ach, ta útěcha, ta nevýslovná útěcha

34 min

Austin a Ashley trčí hodiny na pohotovosti a Josh vycítí šanci obrátit kartu ve svůj prospěch.

Bez ní zabíjím své tělo

32 min

Lindsay a Josh schytají nečekanou ránu a jejich manželská krize dospěje do bodu zlomu.

Ty památné vrchy modravé

52 min

Josh a Austin se snaží zakopat válečnou sekeru na společném tréninku. Lindsay radí Ashley, jak si nenápadně omotat kolem prstu manželky vlivných členů klubu.

Hodina odloučení

42 min

Ashley, Lindsay a Ava si vyrazí na dámskou jízdu do Soulu, ale už na palubě letadla vybublají na povrch staré spory a šokující přiznání, před kterými není kam utéct.

Takhle to zůstane a ty se podřídíš

55 min

Oba páry, které má předsedkyně v hrsti, se musí rozhodnout, co je jejich priorita a jestli jsou ochotné za to zaplatit třeba i životem.