Anglánka
66 min
V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je une…
Tvrz Leoch
62 min
Claire je představena vůdci skotského klanu a spřátelí se s záhadnou ženou Geillis. Když se klan dozví, že se Claire vyz…
Cesta zpět
58 min
Claire se rozhodne využít svých lékařských schopností k tomu, aby utekla z hradu Leoch - s Jaimeho pomocí se vydá do ves…
Shromáždění
59 min
Během příprav na shromáždění se toho na hradě hodně děje a Claire při všem tom rozptýlení naplánuje útěk. Po nebezpečném…
Pachtovné
59 min
Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá …
Velitel Garrison
60 min
Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama …
Svatba
57 min
Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire …
Na obou stranách
57 min
Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystav…
Čas zúčtování
62 min
Jamie a ostatní vysvobodí Claire od Black Jacka Randalla.
Neblahá předtucha
62 min
Jamie doufá, že by vévoda ze Sandringhamu mohl zrušit odměnu, která je vypsána na jeho hlavu.
Ďáblovo znaménko
62 min
Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti.
Návrat na Lallybroch
60 min
Jamieho návrat domů otevře staré rány.
Hlídka
59 min
Anglický desertér z Jamieho minulosti se vrací. Jenny rodí a Jamie a Ian se připojí k Hlídce.
Pátrání
61 min
Jaime byl po přepadení v lese odveden červenokabátníky. Ian ovšem unikl a informuje Claire, která chce svého manžela za …
Vězení Wentworth
59 min
Jamie je vězněn v pevnosti Wentworth, kde zajatce popravují jako na běžícím páse. Když přichází na řadu Jamie, tak je ve…
Jak vykoupit lidskou duši
61 min
Jamie se stále nachází v područí kapitána Randalla, avšak ne na dlouho. Claire s pomocí skotských přátel Jaimeho osvoboz…
Temným zrcadlem
61 min
Rok 1948, Skotsko Claire se zmateně probouzí v roce 1948. Rozhořčená informací, že Skotové prohráli bitvu u Cullodenu, …
Teď už nejsme ve Skotsku
61 min
Jamieho nepřestávají pronásledovat noční můry s kapitánem Jackem Randallem. Uklidňuje ho ale myšlenka, že je Randall mrt…
Užitečná povolání a klamání
58 min
Jamie naléhá na ministra Duverneyho, aby se Charles Stuart dozvěděl pravdu o tom, že ho král Ludvík v jeho rebelii nepod…
La Dame Blanche
59 min
Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní…
Předčasné zmrtvýchvstání
53 min
Večírek pořádaný Claire a Jamiem nešel tak přesně podle plánu, jak by si oba dva přáli. Alex Randall byl nešťastně přist…
I ty nejlepší plány...
54 min
Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, as…
Víra
66 min
Claire si nyní prochází největší tragédií ve svém životě. Po zdravotních komplikacích ztrácí své dítě, které se narodilo…
Liščí doupě
61 min
Jamie a Claire se vracejí do Skotska na Lallybroch. Daleko od rušných ulic Paříže přichází ovšem neklidná zpráva, že uch…
Jsem připraven
58 min
Jamie a Murtagh začínají cvičit vojáky, aby mohli být připraveni při nadcházející rebelii proti britské koruně ve jménu …
Bitva u Prestonpans
61 min
Skotské vojsko pod velením Charlese Stuarta se již kompletně ocitá na skotské vrchovině, kde čeká na další rozkazy. Někt…
Pomsta je má
57 min
Charles Stuart a jeho generálové rozmýšlí své další strategické kroky. Jaime navrhuje táhnout k Londýnu, jelikož město j…
Ave Maria
62 min
Rozhodující bitva (dle historie) se nezadržitelně blíží, avšak skotské vojsko je mírně demoralizované. Jamie se snaží př…
Vážka v jantaru
90 min
Rok 1745 Bitva u Cullodenu se nezadržitelně blíží a podle Jamieho to vypadá na jasnou porážku skotských sil. Jamie se j…
Do boje
57 min
Jamie je po porážce v bitvě u Cullodenu těžce zraněn a v deliriu vzpomíná na Claire a bitvu. Když je z bojiště odnesen R…
Kapitulace
59 min
Jamie je již sedm let na útěku před červenokabátníky. Ukrývá se v opuštěné jeskyni u Lallybrochu, kam chodí navštěvovat …
Splacené dluhy
62 min
Jamie se ve vězení setkává se starým známým, lordem Johnem Williamem Greyem, se kterým uzavírá různé dohody ve prospěch …
Na ty, co jsme ztratili
63 min
Po smrti Franka se Claire, Brianna a Roger ve Skotsku roku 1968 snaží přijít na to, zda Jamie po bitvě u Cullodenu přeži…
Svoboda a whisky
58 min
Claire se rozhodla pátrání po Jamiem ukončit a vrátit se i s Briannou do Bostonu. I když stále vykonává svoji práci dokt…
A. Malcolm
78 min
Claire se rozhodla vrátit do minulosti za Jamiem, se kterým se setká v jeho tiskárně. Jamie je z její přítomnosti překva…
Mátový likér
54 min
Claire se snaží zachránit život cizinci, který ji napadl. Pan neznámý pracuje pro sira Percivala, ten chce po Jamiem vět…
První žena
63 min
Claire se společně s Jamiem a mladým Ianem vrací na Lallybroch, kde se setkává s Jenny a zbytkem rodiny Murrayů. Jenny z…
Úplné bezvětří
60 min
Jamie se společně s Claire vydává na Jamajku, kam by měl směřovat i unesený mladý Ian. Společně s Fergusem a panem Willo…
Nebe a země
60 min
Claire hledá zdroj epidemie na palubě postižené chorobou, kde námořníci umírají jeden po druhém. A když se Jamie pohádá …
Želví polévka
60 min
Claire učiní skok hodný víry a ocitá se na zdánlivě opuštěném ostrově, kde musí jediné – přežít. Zrádné vody poškodily A…
Otrokář
56 min
Artemis konečně připlouvá na Jamajku a Claire s Jamiem jsou o krok blíže ke svému cíli. Během slavnostního bálu na ostro…
Nový svět
57 min
Claire je při hledání mladého Iana donucena hrát hru na kočku a myš s někdejším soupeřem. Fraserovi projíždějí jamajskou…
Nádherná Amerika
64 min
Claire a Jamie potkávají Stephena Bonneta, nebezpečného piráta a pašeráka. Claire také Jamiemu prozradí něco z budoucnos…
Neuškoď
57 min
Claire a Jamie navštíví Jamieho tetu Jocastu na její plantáži v River Run. Když na plantáži dojde k neštěstí, Jamie a Cl…
Falešná nevěsta
61 min
Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezit…
Něco společného
60 min
Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všeck…
Divoši
58 min
Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne t…
Moje vlastní krev
62 min
Jamie a Claire jsou zaskočeni příjezdem lorda Johna Greye na Fraserův hřeben ve společnosti neočekávaného doprovodu. Kdy…
Trnitá cesta
62 min
Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračov…
Wilmington
57 min
Rogerovo horečné pátrání po Brianně přinese ovoce ve Wilmingtonu. Jejich romantické znovushledání však vyústí v nenadálý…
Pestík, nebo blizna?
62 min
Ve snaze vyrovnat se s traumatem, které utrpěla ve Wilmingtonu, se Brianna soustředí na nalezení svých rodičů a šťastnou…
Ve skrytu duše
57 min
Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté,…
Kdyby nebylo naděje
63 min
Jamie, Claire a mladý Ian odjeli na svou dlouhou výpravu s nejistým výsledkem za záchranou Rogera. Mezitím se na panství…
Prozřetelnost
58 min
Brianna se postaví svému traumatu čelem. Roger se spřátelí s dalším zajatcem a pokouší se o útěk z mohawské vesnice, zat…
Vzácný muž
63 min
Pokus o Rogerovu záchranu z mohawského zajetí je zmařen duchem z Clařiny minulosti, který zachráncům z Fraserova hřebene…
Hořící kříž
66 min
Po oslavách na počest Brianniny a Rogerovy svatby připomíná guvernér Tryon Jamiemu jeho závazek, chytit a zabít Murtagha…
Mezi dvěmi ohni
57 min
Jamie pokračuje po boku horlivého poručíka Hamiltona Knoxe v honu na Murtagha. Přitom je nucen zvážit, zda je nebo není …
Svobodná vůle
63 min
Jamie a Claire svolávají domobranu a pomáhají dvěma bratrům vázaným smlouvou získat svobodu. Dostanou se tím ale do znep…
Naše rota
59 min
Rogerovo velení podstoupí zkoušku, když se milice připlete k ostrému maloměstskému sporu. Claire a Jamie přemýšlí nad na…
Ustavičná adorace
61 min
Claire se nemůže ubránit vzpomínkám na bývalého pacienta. Roger si uvědomí, že Brianna něco tají. Knoxovo pátraní po Mur…
Lepší svatba než hranice
65 min
Teta Jocasta se připravuje na svou svatbu, ale těsně před ní se setká se svou skutečnou láskou. Jaime se dozvídá skutečn…
Balada o Rogerovi Macovi
61 min
Vzoura regulátorů dosáhne bodu varu a donutí Jamieho čelit vlastnímu strachu a konfrontovat důsledek jeho rozdělených lo…
Slavná poslední slova
67 min
Na Hřebeni plyne čas. Roger se potýká s následky svého zážitku, Jamie a Jocasta se ztrátou milovaného člověka. A na Fras…
Nestvůry a hrdinové
63 min
Jamieho kousne jedovatý had a Claire se obává, že nebude mít léky, aby ho zachránila. Jamie požádá Rogera, aby v případě…
Milosrdenství provázet mě bude
64 min
Život v koloniích v Americe je ohrožen, protože Claire a Jamie jsou zavázáni jak Koruně, tak rostoucímu proudu nepokojů.…
Kukuřičný chleba
67 min
Brianna s Rogerem udělají nečekaný objev, který je přiměje přehodnotit plány do budoucna. Bratři Brownovi tlačí na Jamie…
Nikdy, má lásko
55 min
Claire si projde traumatickým zážitkem, kdy se jí mísí úryvky z minulosti i budoucnosti a sny se prolínájí s realitou. V…
Ozvěny
81 min
Jamie narazí na starého známého z vězení, který se i s rodinou objeví na Fraserově hřebenu. Claire začne používat další …
Oddanost
72 min
Jamie se setká s Čerokézy a neví, jak se zachovat. Roger vede pohřeb, při kterém se stane něco hodně nezvyklého. Claire …
Střídmost
63 min
Fergus málem přijde o syna kvůli dětské lumpárně a začnou ho znovu trápit obavy a pocity viny. Claire operuje ruku Tomov…
Hodina vlků
58 min
Během návštěvy u Čerokézů narazí Ian na starého známého. Konečně taky poví Jamiemu o svém životě s Mohawky a o ženě, kte…
Dejte mi svobodu!
60 min
Cestou do Wilmingtonu se Jamie zaplete do konfliktu mezi Syny svobody a ostražitým lordem Johnem. Roger tráví u vdovy to…
Celý svět vzhůru nohama
72 min
Nákaza se bohužel nevyhne ani Fraserovu hřebeni a Clair vážně onemocní. Malva Christieová má novinku, která ostatním vyr…
Slova ublížit nemůžou
63 min
Po vraždě se na hřebeni začnou šířit různé zvěsti a rozrušené Claire to na klidu vůbec nepřidá. Lizzie prozradí velmi os…
Nejsem sama
64 min
Pod tlakem bezpečnostního výboru Richarda Browna se Claire a Jamie začínají bát, že život, který si zařídili na Fraserov…
Dobře ztracený život
60 min
Claire, po které je kvůli jejím léčitelským schopnostem sháňka, se dostane z vězení na loď. James pokračuje v pátrání a …
Nejšťastnější místo na světě
61 min
Pravda o Malvině osudu Allana nepříjemně překvapí. Výprava ke kamenům může někomu zachránit život. Setkání Claire s dalš…
Nebuď pyšná, smrti
61 min
Po nečekaném zvratu a hádce s Archem odhalí Jamie tajemství, které skrývají Bugovi. Ian se trápí kvůli tragickému omylu,…
Potížistka
61 min
Jamie musí do služby a Fraserovým to zkříží plány. Claire překvapí starý známý. William se zamyslí nad tím, komu chce vl…
Singapur
61 min
Cestou na sever pozve Williama s jeho novými přáteli cizí muž k sobě domů. Noví kolegové se k Brianně v práci nechovají …
Tam na soutoku
53 min
Claire s Jamiem odvedou ostatní z pevnosti Ticonderoga, ale Britové na ně číhají v lesích. William znovu v řadách vojska…
Praktický průvodce pro cestovatele v čase
56 min
Příbuznému, který na cestě v čase dorazí do Lallybrochu, se moc nepozdává nový známý MacKenzieových. Začíná bitva u Sara…
Body zvratu
59 min
Claire si s přátelským generálem vymění pár zdravotnických potřeb, ale jeho jméno jí pak vyrazí dech. Rachel si slibem, …
9. epizoda
61 min
10. epizoda
60 min
11. epizoda
61 min
12. epizoda
60 min
13. epizoda
59 min
14. epizoda
61 min
15. epizoda
58 min
16. epizoda
63 min
