Orlando
Kapela zazpívá fanynkám na retro párty. Dawn se musí vyrovnat s minulostí, Summer se pokusí napravit jednu levárnu a Wickie narazí na svoji starou lásku.
Fort Worth
25 min
Holky z G5E se ve Městě krav snaží dát dohromady na vystoupení. Gloria si užívá po nocích a Wickie zariskuje, aby kapele…
Bomont
25 min
V Ozarks v Missouri narazí dámy na senátora, který by jejich show rád trochu umravnil. Wickie o turné natáčí dokument a …
Clarksville
26 min
Holky se ubytují u Wickiiných rodičů, kde praskne pravda o jejím dětství. Summer si střihne malou bokovku. Dawn má obavy…
Orlando
26 min
Kapela zazpívá fanynkám na retro párty. Dawn se musí vyrovnat s minulostí, Summer se pokusí napravit jednu levárnu a Wic…
Cleveland
25 min
Gloria zjistí, že její kámoš není, kým se zdál být. G5E se hned chopí příležitosti a pokusí se svoje turné trochu nakopn…
New York
29 min
O lístky na koncert není zrovna rvačka a atmosféra houstne. Dámy se proto snaží vystoupení v Radio City Music Hall zachr…